1
00:00:02,730 --> 00:00:04,380
Bergembiralah, Am!

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,830
Mata awak hampir tertutup.

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,750
Siapa kata mengikis macam tu?

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,000
Saya akan meminjam wang daripada anda,

5
00:00:20,400 --> 00:00:21,600
sayangku...

6
00:00:21,620 --> 00:00:24,700
kemudian adakah anda akan menyelesaikan pembersihan?

7
00:00:26,720 --> 00:00:28,870
Nampaknya awak seorang sahaja...

8
00:00:29,510 --> 00:00:31,660
yang tidak mahu bercakap benar.

9
00:00:33,260 --> 00:00:35,690
Teruskan! buat!

10
00:00:35,750 --> 00:00:38,670
Anda fikir anda sangat baik sekarang. Saya akan tunggu dan lihat.

11
00:00:38,710 --> 00:00:41,530
Cik Dramawan sudah besar!

12
00:00:42,030 --> 00:00:59,970
<i>Teks bahasa Indonesia oleh The Full House Team @ Viki</i>
<warna fon="

13
00:01:47,930 --> 00:01:50,190
Hari ini saya mahu anda pergi juga

14
00:01:58,880 --> 00:02:01,850
& Lt; i & gt; Itu hebat, Mike! <br>Beri dia tepukan!</i>

15
00:02:01,850 --> 00:02:04,710
& Lt; i & gt; Sejak anda menjadi seorang selebriti, anda tidak lagi menyebelahi keluarga anda.

16
00:02:04,710 --> 00:02:07,810
Saya bekerja sebagai pembantu rumah untuk membayar hutang. <br>Anda masih fikir saya seorang selebriti?</i>

17
00:02:07,870 --> 00:02:09,560
& Lt; i & gt; Cheers! & lt;

18
00:02:09,640 --> 00:02:12,640
<i>Khun Aom-Am, cobalah ini.</i>

19
00:02:13,980 --> 00:02:17,130
& Lt; i & gt; sup nenek sangat lazat. Cubalah.</i>

20
00:02:17,240 --> 00:02:20,960
i & gt; Tetapi hari ini ia bukan Nenek atau saya yang memasak

21
00:02:20,960 --> 00:02:23,640
Ini adalah masakan Aom-Am

22
00:02:23,660 --> 00:02:27,010
& Lt; i & gt; Mike. Adakah ia lazat, sayang?

23
00:02:27,060 --> 00:02:28,840
Ya

24
00:02:30,670 --> 00:02:33,780
& Lt; i & gt; Jadi kami bersetuju bahawa saya harus bertemu... & lt;

25
00:02:33,790 --> 00:02:35,750
& Lt; i & gt; isteri anda... & lt;

26
00:02:35,750 --> 00:02:39,010
& Lt; i & gt; satu hari penuh setiap minggu, okay? & lt;

27
00:02:39,150 --> 00:02:41,540
Ambil ubat dan 'umm'...</i>

28
00:02:41,540 --> 00:02:43,780
malam ini, okay?

29
00:02:45,610 --> 00:02:47,850
<i>Selamat tinggal.</i>

30
00:02:50,050 --> 00:02:54,860
Pasti tidak memikirkannya. Kami sudah ada perjanjian. Anda tidak boleh menyentuh badan saya dalam apa jua cara

31
00:02:55,500 --> 00:02:58,340
Pendek kata, saya tak nak jadikan awak ibu kepada sesiapa.

32
00:02:58,410 --> 00:03:00,900
Saya takut bayi saya akan lahir hanya 1 inci panjang.

33
00:03:42,510 --> 00:03:45,300
Hello, adakah ini Roy?

34
00:03:45,330 --> 00:03:47,710
Mahu datang kenduri di rumah saya?

35
00:03:48,850 --> 00:03:53,530
Ya, anda boleh datang ke sini awal petang ini. Datang dan berehat sahaja.

36
00:03:53,650 --> 00:03:56,140
Hanya untuk keseronokan.

37
00:03:58,250 --> 00:04:01,310
ya. Bawa mereka semua ke sini.

38
00:04:01,380 --> 00:04:04,580
ya. Okay. Okay.

39
00:05:19,090 --> 00:05:20,830
& Lt; i & gt; Mengetahui hati anda sendiri ... & lt;

40
00:05:21,220 --> 00:05:23,430
& Lt; i & gt; Yang benar adalah... & lt; i & gt;

41
00:05:23,550 --> 00:05:26,550
i & gt; dia jatuh cinta ... & lt;

42
00:05:56,100 --> 00:05:57,990
Hello. Adakah ini Khun Ann?

43
00:05:58,640 --> 00:06:01,540
Hari ini, adakah Guy sibuk?

44
00:06:01,550 --> 00:06:05,180
Saya bebas jadi...

45
00:06:05,260 --> 00:06:07,630
Saya fikir saya akan singgah.

46
00:06:10,140 --> 00:06:12,330
Model Kopi?

47
00:06:19,160 --> 00:06:22,580
Ya, saya boleh. Tidak mengapa. Okay.

48
00:06:23,950 --> 00:06:26,170
Okay. Okay.

49
00:06:41,300 --> 00:06:43,670
Semua selesai, cikgu.

50
00:06:48,740 --> 00:06:51,040
Jom tengok.

51
00:06:59,550 --> 00:07:02,650
- Ini boleh digunakan. <br>- Awak belum lapar lagi?

52
00:07:03,220 --> 00:07:05,790
- Patutkah kita pergi membeli sesuatu? <br>- Lebih baik tidak.

53
00:07:05,790 --> 00:07:07,980
Anda kelihatan sangat tenang hari ini.

54
00:07:07,980 --> 00:07:10,420
teruskan. Jangan risau tentang saya.

55
00:07:10,660 --> 00:07:12,650
Saya akan menganggap itu sebagai pujian,

56
00:07:25,150 --> 00:07:27,350
i & gt; Terdapat bunyi burung berkicauan... & lt;

57
00:07:27,980 --> 00:07:30,110
<i>keluar...</i>

58
00:07:36,230 --> 00:07:37,860
<i>mewujudkan suasana...</i>

59
00:07:38,250 --> 00:07:40,150
<i>untuk...</i>

60
00:07:41,050 --> 00:07:43,080
i & gt; dua orang itu... & lt;

61
00:07:51,610 --> 00:07:54,130
<i>5 tahun kemudian...</i>

62
00:07:56,720 --> 00:07:59,070
<i>pada waktu malam...</i>

63
00:08:01,160 --> 00:08:03,350
& Lt; i & gt;.. salah satu daripada... & lt; i & gt;

64
00:08:05,080 --> 00:08:07,850
Apakah Mike?

65
00:08:08,240 --> 00:08:10,600
Di sana.

66
00:08:10,790 --> 00:08:13,680
Adakah itu dia?

67
00:08:13,680 --> 00:08:15,860
Dia kelihatan lebih kurus daripada di TV.

68
00:08:15,860 --> 00:08:18,020
- Adakah itu dia? <br>- Ya, itu sahaja.

69
00:08:18,020 --> 00:08:20,140
Jom pergi tengok.

70
00:08:20,380 --> 00:08:23,640
Sangat kacak dan sangat putih.

71
00:08:24,420 --> 00:08:27,920
- Saya katakan di sini, kita perlu berhati-hati. <br>_Di mana?

72
00:08:28,700 --> 00:08:32,140
Di sini. Ini mungkin lebih menarik.

73
00:08:32,680 --> 00:08:35,590
Betul. Di sini, ini penting.

74
00:08:39,920 --> 00:08:41,950
umm...

75
00:08:41,950 --> 00:08:44,010
Saya berubah fikiran.

76
00:08:44,010 --> 00:08:46,900
Patutkah kita pergi mencari sesuatu yang lazat untuk dimakan?

77
00:08:49,120 --> 00:08:51,380
- Duduk di sini lapar, anda tidak boleh tahan lagi, bukan? <br>- Ya.

78
00:08:51,610 --> 00:08:53,890
Saya mempunyai tempat dalam fikiran saya. Adakah kita pergi kemudian?

79
00:08:53,900 --> 00:08:55,720
tunggu sekejap.

80
00:08:59,160 --> 00:09:01,050
<br>

81
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
- Cik. <br>- Ya.

82
00:09:02,960 --> 00:09:06,790
Saya ingin menempah macchiato karamel ais dan menghantarnya..

83
00:09:06,790 --> 00:09:10,610
ke meja itu. Beritahu dia ia dari peminat.

84
00:09:10,740 --> 00:09:13,250
Apakah Mike?

85
00:09:13,390 --> 00:09:15,820
Ya, betul, tetapi diam.

86
00:09:15,820 --> 00:09:18,040
Anda boleh meminta tandatangannya. betul tu.

87
00:09:18,150 --> 00:09:21,020
Lebih baik saya membuat kopi dengan cepat.

88
00:09:27,770 --> 00:09:30,390
- Jom pergi. <br>- Ya, tuan.

89
00:09:44,930 --> 00:09:46,990
- Jom pergi. <br>- OK.

90
00:09:51,130 --> 00:09:54,100
P'. P'. <br><i>(P'=ditujukan kepada seseorang yang lebih tua, seperti adik beradik yang lebih tua)</i>

91
00:09:54,340 --> 00:09:56,790
Seorang peminat menghantar ini kepada anda..

92
00:10:02,110 --> 00:10:06,100
P', boleh kami bergambar dengan awak?

93
00:10:17,210 --> 00:10:19,560
Ambil satu untuk saya.

94
00:10:24,960 --> 00:10:27,280
<br>

95
00:10:28,060 --> 00:10:30,820
<br>

96
00:10:33,580 --> 00:10:35,910
saya minta maaf.

97
00:10:35,910 --> 00:10:38,700
Bolehkah saya mempunyai sedikit masa untuk membaca manuskrip saya. <br>Esok saya ada penggambaran lakorn.

98
00:10:38,700 --> 00:10:40,440
maafkan saya.

99
00:11:04,340 --> 00:11:08,300
Hari ini Putera tidak menghubungi awak? Itu pelik.

100
00:11:08,340 --> 00:11:11,080
Oh, hari ini dia mengajak beberapa orang kawannya datang ke rumah.

101
00:11:11,080 --> 00:11:15,990
Nampaknya ia akan menyeronokkan. <br>Lagi satu, kalau bukan pasal rumah, dia tak minat aku.

102
00:11:16,150 --> 00:11:18,560
kenapa?

103
00:11:20,690 --> 00:11:25,110
A...kami berbincang dengan baik tentang rumah itu.

104
00:11:25,260 --> 00:11:27,600
selain itu...kita bergaduh saja.

105
00:12:13,980 --> 00:12:15,640
Hello.

106
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
Hello.

107
00:12:17,950 --> 00:12:21,160
Saya ada berita nak beritahu awak. <br>Ada perniagaan...

108
00:12:21,180 --> 00:12:24,410
- mereka mahu menggunakan jenama anda. <br>- Dan?

109
00:12:24,410 --> 00:12:27,230
Dan mereka mahu anda datang membuat model kecil.

110
00:12:27,330 --> 00:12:29,920
- Dan? <br>- Dan juga...

111
00:12:29,920 --> 00:12:31,960
tanya isteri awak yang cantik...

112
00:12:32,140 --> 00:12:34,650
sejak kamu menunjukkan betapa kamu menyayangi satu sama lain. Anda berdua akan mewakili sebagai...

113
00:12:34,690 --> 00:12:36,810
pasangan aiskrim.

114
00:12:36,810 --> 00:12:39,220
Begitu manis dan masam di dalam.

115
00:12:40,660 --> 00:12:43,550
- Wh? <br>- Apa apa?

116
00:12:43,620 --> 00:12:46,150
Saya melihat anda sangat menyayangi satu sama lain.

117
00:12:46,150 --> 00:12:48,070
Teruskan berbuat baik sesama sendiri.

118
00:12:48,160 --> 00:12:50,490
Kerja ini, mereka serius.

119
00:12:50,650 --> 00:12:52,400
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dibersihkan?

120
00:12:53,340 --> 00:12:56,140
Jika ya, maka cepatlah dan bersihkannya.

121
00:12:56,190 --> 00:12:59,340
Atau anda perlu menjelaskannya dengan bos kami.

122
00:13:00,330 --> 00:13:03,300
ya. Khun Anna, dia benar-benar serius.

123
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
Sangat serius, anda tahu?

124
00:13:06,190 --> 00:13:08,510
Okay? ya.

125
00:13:08,630 --> 00:13:10,190
Selamat tinggal.

126
00:13:15,840 --> 00:13:19,430
Bos, tidak mengapa.

127
00:13:19,430 --> 00:13:22,370
Putera tahu tentang ini sekarang.

128
00:13:22,370 --> 00:13:24,720
Tetapi dia masih terdengar terganggu seperti biasa.

129
00:13:24,850 --> 00:13:27,960
Bukan dia tidak berminat.

130
00:13:28,030 --> 00:13:31,020
Itu bagus, kita kena terima. <br>Kerana sekarang, kami tidak mempunyai banyak kerja.

131
00:13:31,020 --> 00:13:33,430
Sama ada dia gembira atau tidak, dia terpaksa menerima pekerjaan itu.

132
00:13:33,440 --> 00:13:36,130
Hebat. Nasib berpihak kepada kita sekarang.

133
00:13:36,130 --> 00:13:38,270
Saya akan mendapat sedikit bahagian juga.

134
00:13:38,270 --> 00:13:41,570
Superstar romantik yang menunjukkan semuanya pada kamera.

135
00:13:41,570 --> 00:13:43,750
Bukankah itu kaedah yang sempurna untuk bintang belakang ini?

136
00:13:44,290 --> 00:13:47,190
Cinta kilat, cinta gila dan

137
00:13:47,190 --> 00:13:49,360
cepat putus.

138
00:13:49,360 --> 00:13:51,640
FC (Kelab Peminat) akhir-akhir ini, mereka realistik, Bos.

139
00:13:51,660 --> 00:13:55,540
Mereka suka orang seadanya, tanpa solekan atau bertukar teman lelaki.

140
00:13:55,570 --> 00:13:57,980
Bukan palsu lagi bos.

141
00:13:57,980 --> 00:14:01,460
Baguslah, kalau mereka boleh jadi apa adanya...

142
00:14:01,630 --> 00:14:04,130
dan penuh. Jadi lakukan itu.

143
00:14:04,380 --> 00:14:06,720
Saya tidak mahu memaksa...

144
00:14:06,720 --> 00:14:08,790
secara langsung.

145
00:14:10,770 --> 00:14:14,940
Bos, awak nampak tenang hari ini.

146
00:14:14,940 --> 00:14:18,420
Adakah anda mahu lebih panas?

147
00:14:18,440 --> 00:14:20,750
Saya akan aturkan untuk awak.

148
00:14:21,050 --> 00:14:25,810
- Terima kasih. <br>- Kami ada kerja yang perlu dilakukan. Jom sambung kerja.

149
00:14:26,380 --> 00:14:35,350
<i>Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Full House Team @ Viki</i>

150
00:14:47,610 --> 00:14:49,950
Adakah anda membawa rakan anda pulang ke rumah?

151
00:14:58,460 --> 00:15:00,200
Adakah anda berseronok hari ini?

152
00:15:02,140 --> 00:15:06,080
- Hei, Khun! Khun, adakah anda berseronok hari ini? <br>- Jangan campur!

153
00:15:07,240 --> 00:15:10,290
Oh! Apa salahnya? Saya bertanya dengan baik.

154
00:15:10,400 --> 00:15:12,380
Adakah anda seorang psiko?

155
00:15:13,120 --> 00:15:16,310
Dan kamu berdua hilang, adakah itu menyeronokkan?

156
00:15:17,170 --> 00:15:20,470
hilang? Hilang apa?

157
00:15:21,660 --> 00:15:23,710
Dengan begitu ramai orang di kedai,

158
00:15:23,830 --> 00:15:25,960
duduk rapat seperti kembar.

159
00:15:25,990 --> 00:15:28,340
Jika orang lain, anda berdua mungkin akan menjadi satu.

160
00:15:30,180 --> 00:15:34,070
Ah...awak ikut saya ke kedai?

161
00:15:36,870 --> 00:15:39,120
Tidak!

162
00:15:39,250 --> 00:15:42,000
Saya hanya meneka.

163
00:15:45,880 --> 00:15:48,370
Adakah anda mengikuti ke sana?

164
00:15:48,370 --> 00:15:51,460
memang kelakar. Diam-diam mengikut saya ke sana.

165
00:15:51,460 --> 00:15:54,540
Hei! saya cuma...

166
00:15:54,540 --> 00:15:57,240
secara kebetulan. Jangan jadikan diri anda begitu penting.

167
00:15:57,280 --> 00:15:59,750
- Betul ke? <br>- Mengapa saya perlu mengikut awak secara rahsia?

168
00:15:59,750 --> 00:16:02,530
kenapa? Apa masalahnya?

169
00:16:02,620 --> 00:16:05,030
Ah...kau cemburu.

170
00:16:05,200 --> 00:16:08,410
Tidakkah anda sedar itu? Awak cemburu... Cemburu. Cemburu.

171
00:16:08,510 --> 00:16:12,440
Sila pergi ke bilik air dan lihat cermin.

172
00:16:12,510 --> 00:16:15,430
Anda telah menulis terlalu banyak cerita, sekarang adakah anda sedang bermimpi atau apa?

173
00:16:15,430 --> 00:16:18,900
Ya, kebanyakan watak utama dalam novel, mereka cenderung taksub dengan kuasa,

174
00:16:18,900 --> 00:16:21,450
karut, dan

175
00:16:21,450 --> 00:16:23,970
jangan cakap apa sebenarnya yang ada dalam fikiran mereka. Sama seperti anda!

176
00:16:24,720 --> 00:16:29,390
Ya, watak utama dalam novel, mereka biasanya mempunyai kompleks mereka, miskin ...

177
00:16:29,460 --> 00:16:32,130
terlalu mudah menangis, tidak dapat menyelesaikan masalah mereka...

178
00:16:32,140 --> 00:16:34,420
dan bangga dengan maruah mereka yang jarang berlaku, tidakkah anda fikir?

179
00:16:35,380 --> 00:16:38,700
Saya pasti seorang penulis, ceria!

180
00:16:41,590 --> 00:16:44,520
Tetapi akhirnya, dia bertemu dengan cinta sejatinya.

181
00:16:45,960 --> 00:16:48,760
Kenapa tidak anda gunakan sahaja kerusi itu dan buat cara anda untuk menjadi pembantu rumah tua.

182
00:16:48,840 --> 00:16:51,700
Orang seperti awak, jika saya tidak mengupah awak untuk berkahwin dengan saya...

183
00:16:51,710 --> 00:16:53,800
tiada siapa yang akan berminat.

184
00:16:54,520 --> 00:16:57,660
Biar saya beritahu awak satu perkara. Orang macam awak...

185
00:16:57,660 --> 00:17:01,370
Jika anda tidak menggunakan wang itu untuk mengupah seseorang untuk mengahwini anda, tiada siapa yang akan berkahwin dengan anda juga.

186
00:17:01,760 --> 00:17:04,210
Ayat kahwin tak ada orang nak dengar...

187
00:19:05,840 --> 00:19:08,030
Sarapan pagi.

188
00:19:25,520 --> 00:19:27,560
Sarapan pagi.

189
00:19:50,260 --> 00:19:53,090
Okay. Ia kelihatan baik.

190
00:19:53,590 --> 00:19:56,280
sangat kelakar. Dan sertakan idea itu juga.

191
00:19:56,280 --> 00:19:59,540
ya. Adakah anda fikir Mike akan mempunyai masalah dengan itu?

192
00:20:00,400 --> 00:20:03,510
Saya cepat hantar konsep jalan cerita pada dia untuk tatapan.

193
00:20:03,960 --> 00:20:06,240
Jadi kita boleh cepat dan berseronok.

194
00:20:06,360 --> 00:20:08,930
Dan jika tiada masalah, maka kita boleh meneruskan dan menandatangani perjanjian itu.

195
00:20:08,950 --> 00:20:11,420
bagus. bagus. Saya mahu merakamnya dengan cepat.

196
00:20:11,420 --> 00:20:13,840
Kerana saya mendapat berita bahawa pesaingnya...

197
00:20:13,920 --> 00:20:17,190
juga keluar dengan sesuatu yang serupa. <br>Saya mahu yang kita keluar dahulu.

198
00:20:17,340 --> 00:20:19,460
Kalau boleh.

199
00:20:19,540 --> 00:20:22,140
Benz, hari ini uruskan itu.

200
00:20:22,140 --> 00:20:24,050
Okay, bos.

201
00:20:24,070 --> 00:20:27,020
ya. Mari lihat tarikh dan catatnya.

202
00:20:46,020 --> 00:20:49,100
<i>Muzik yang dinyanyikan oleh La-Ong-Fong-Band<i> <br>"Mengkagumi Senyap"</i><br>♫ Sudah pagi dan masih belum terlambat. ♫</i>

203
00:20:49,100 --> 00:20:54,100
♫ Bangun dan nyanyikan lagu untuk anda ♫

204
00:20:54,100 --> 00:20:56,930
& Lt; i & gt; Cuba untuk mengingati semua nota dan melodi ♫ & lt;

205
00:20:56,970 --> 00:20:59,760
i & gt; ♫ yang mengalir dari hati saya ♫ & lt;

206
00:20:59,760 --> 00:21:04,550
& Lt; i & gt; ♫ Tolong dengarkan sahaja sayang. ♫</i>

207
00:21:09,610 --> 00:21:13,050
& Lt; i & gt; ♫ Saya tidak tahu di mana anda berada sekarang. ♫</i>

208
00:21:13,070 --> 00:21:17,970
& Lt; i & gt; ♫ Saya tidak tahu dalam hati anda, & Lt; ♫</i>

209
00:21:17,970 --> 00:21:21,040
& Lt; i & gt; ♫ Adakah anda tahu bahawa saya gemetar? ♫</i>

210
00:21:21,110 --> 00:21:23,850
♫ Kerana dalam hati saya ♫

211
00:21:23,850 --> 00:21:29,080
♫ Saya hanya memikirkan tentang awak, sayang ♫

212
00:21:30,750 --> 00:21:36,770
♫ Tetapi sebenarnya, saya mungkin tidak tahu itu. ♫</i>

213
00:21:37,860 --> 00:21:41,720
& Lt; i & gt; ♫ Walaupun, anda tidak mengenali saya sama sekali. ♫</i>

214
00:21:41,720 --> 00:21:48,000
♫ Tetapi saya rasa saya suka awak <br>dan hati saya sedang menunggu ♫</i>

215
00:21:48,000 --> 00:21:53,050
& Lt; i & gt; ♫ Menunggu... &lt;br &gt; menunggu anda untuk beralih kepada saya ♫ & lt;

216
00:21:53,050 --> 00:21:57,900
♫ Tolong beritahu saya apa yang anda fikirkan ♫

217
00:21:57,900 --> 00:22:03,830
♫ Bahawa anda suka saya <br>untuk menggembirakan saya ♫</i>

218
00:22:03,830 --> 00:22:12,840
Saya sangat bijak. <br><i>♫ Menunggu awak berpaling kepada saya ♫</i>

219
00:22:13,930 --> 00:22:16,980
i & gt; ♫ Tidak tahu di mana anda berada sekarang ♫ & lt;

220
00:22:16,980 --> 00:22:19,920
♫ Tidak tahu dalam hati anda ♫

221
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
i & gt; ♫ siapa yang anda fikir ♫ & lt;

222
00:22:22,180 --> 00:22:27,880
& Lt; i & gt; ♫ Adakah anda tahu bahawa saya menggeletar <br>kerana dalam hati saya ♫ & lt;

223
00:22:27,910 --> 00:22:33,500
"Maaf" <br><i>♫ itu hanya milik awak sayang ♫</i>

224
00:22:34,860 --> 00:22:41,580
♫ Tetapi sebenarnya, saya mungkin tidak tahu itu. ♫</i>

225
00:22:41,580 --> 00:22:45,870
♫ Walaupun, anda mungkin tidak mengenali saya sama sekali ♫

226
00:22:45,870 --> 00:22:51,890
♫ Tetapi saya rasa saya suka awak <br>dan hati saya sedang menunggu ♫</i>

227
00:22:51,890 --> 00:22:56,820
& Lt; i & gt; ♫ Menunggu... & lt;

228
00:22:56,820 --> 00:23:01,930
♫ Tolong beritahu saya apa yang anda fikirkan ♫

229
00:23:01,950 --> 00:23:07,780
& Lt; i & gt; ♫ Bahawa anda suka saya juga <br>untuk menggembirakan saya ♫ & lt;

230
00:23:07,780 --> 00:23:14,810
& Lt; i & gt; ♫ Menunggu... & lt;

231
00:23:40,900 --> 00:23:43,600
Saya tahu...anda tiada komputer untuk digunakan.

232
00:23:43,660 --> 00:23:46,400
ini. Ambil saya untuk digunakan dahulu.

233
00:23:48,930 --> 00:23:51,400
Ah...tak bagus.

234
00:23:51,960 --> 00:23:54,730
saya tahu...

235
00:23:54,730 --> 00:23:57,600
Awak marah saya. Saya bersalah.

236
00:23:57,600 --> 00:23:59,650
maafkan saya.

237
00:23:59,650 --> 00:24:01,600
Ambil komputer saya untuk digunakan dahulu.

238
00:24:01,680 --> 00:24:03,780
Jadi anda tidak akan terlepas pelajaran anda.

239
00:24:07,060 --> 00:24:09,310
Bercakap tentang belajar mungkin bagus.

240
00:24:17,400 --> 00:24:19,240
Apa yang patut saya buat?

241
00:24:39,800 --> 00:24:42,040
Aku tahu kamu...

242
00:24:44,120 --> 00:24:47,360
menggunakan Window dan mungkin tidak tahu cara menggunakan Mac saya.

243
00:24:47,410 --> 00:24:50,130
Tapi hari ini aku baik. Saya akan benarkan anda menggunakannya.

244
00:24:53,060 --> 00:24:55,300
Saya tidak akan menggunakan barangan anda.

245
00:24:56,480 --> 00:24:58,790
Saya tidak mahu terlibat dengan awak lagi.

246
00:25:00,940 --> 00:25:02,890
Oh, tentang belajar...

247
00:25:03,240 --> 00:25:05,950
Saya lihat, anda tidak begitu bijak, bukan?

248
00:25:05,950 --> 00:25:08,890
Anda berasa putus asa kerana otak anda kusam.

249
00:25:10,280 --> 00:25:12,880
- Tidak? <br>- Walaupun saya memotong jari kedua-dua tangan saya,

250
00:25:12,880 --> 00:25:16,200
Saya masih akan belajar menulis skrip. <br>dan akan mempelajarinya tanpa menggunakan item anda.

251
00:25:53,120 --> 00:25:56,150
- Aom-Am! <br>- Oh! Hello.

252
00:25:56,150 --> 00:25:58,300
Adakah anda membuat kerja rumah anda sendiri?

253
00:25:58,480 --> 00:25:59,930
Oh.

254
00:25:59,930 --> 00:26:04,280
Mike tidak suka basuh mesin, tetapi kerana ia ringan, saya terpaksa mencucinya dengan tangan.

255
00:26:05,130 --> 00:26:07,870
Astaga, dia benar-benar melampaui Putera ini.

256
00:26:11,600 --> 00:26:13,850
Mike ada di dalam rumah.

257
00:26:13,990 --> 00:26:17,990
Ah. Okay. Selepas urusan saya selesai,

258
00:26:18,010 --> 00:26:20,340
Bolehkah kita pergi untuk "som tum" (salad betik)?

259
00:26:20,430 --> 00:26:22,990
saya nak.

260
00:26:23,100 --> 00:26:25,820
Tapi...saya ada banyak kerja.

261
00:26:29,510 --> 00:26:31,790
Kenapa muka awak nampak macam tu?

262
00:26:31,810 --> 00:26:34,980
Adakah terdapat sesuatu yang salah? <br>Adakah anda bergaduh?

263
00:26:35,170 --> 00:26:38,620
Oh tidak. Tidak. Saya sangat sibuk.

264
00:26:39,660 --> 00:26:43,650
Oh. Okay. Perniagaan yang saya ada hari ini...

265
00:26:43,650 --> 00:26:46,990
melibatkan anda. Tetapi biarlah saya bercakap dengan Mike dahulu.

266
00:27:02,590 --> 00:27:04,690
Mike.

267
00:27:06,610 --> 00:27:09,270
Apa itu? Apa masalah awak?

268
00:27:10,110 --> 00:27:12,430
Apa yang awak cakapkan dengan Aom-Am?

269
00:27:12,750 --> 00:27:15,140
Bercakap tentang apa?

270
00:27:16,400 --> 00:27:20,460
Tidak ada apa-apa. Dia cuma cakap awak tak suka basuh mesin.

271
00:27:20,930 --> 00:27:23,540
Hah?

272
00:27:23,760 --> 00:27:26,220
Dan apa lagi?

273
00:27:26,280 --> 00:27:29,330
Hei, awak bergaduh?

274
00:27:29,380 --> 00:27:31,990
Hah?

275
00:27:31,990 --> 00:27:34,510
ya. Itu salah saya juga.

276
00:27:34,520 --> 00:27:37,500
Sudah tentu. Anda tidak perlu memberitahu saya, saya tahu itu.

277
00:27:37,610 --> 00:27:39,770
Apa yang awak dah buat?

278
00:27:39,860 --> 00:27:42,130
Adakah anda mempunyai teman wanita lain?

279
00:27:42,210 --> 00:27:45,420
Gila! Bukan itu.

280
00:27:48,120 --> 00:27:51,100
- Apa yang perlu saya lakukan? <br>- Apa yang perlu anda lakukan?

281
00:27:51,390 --> 00:27:54,740
Berdamai dengan dia sudah tentu. <br>Cepat berdamai dengan dia.

282
00:27:55,370 --> 00:27:57,830
Kami akan menandatangani perjanjian, biar saya beritahu anda.

283
00:27:57,910 --> 00:28:00,540
Ini jalan ceritanya. Boss menghantar ini untuk anda lihat.

284
00:28:00,780 --> 00:28:03,670
Cepat dan lihat dan cepat berdamai.

285
00:28:07,210 --> 00:28:09,180
Itu sangat pelik.

286
00:28:09,400 --> 00:28:13,180
Saya tidak pernah melihat anda berminat dengan mana-mana wanita apabila berdamai.

287
00:28:14,070 --> 00:28:16,070
Never even cared either.

288
00:28:20,300 --> 00:28:22,350
Okay. Jom buat ini.

289
00:28:22,350 --> 00:28:24,300
Bagaimana dengan bunga?

290
00:28:24,860 --> 00:28:26,730
Dah lama lenguh macam ni.

291
00:28:26,730 --> 00:28:28,760
Mari kita lakukan itu.

292
00:28:29,130 --> 00:28:31,490
Bunga jenis apa? Saya akan pesan untuk awak?

293
00:28:34,510 --> 00:28:36,320
Betul...bunga apa?

294
00:28:37,280 --> 00:28:39,220
Ya ampun...

295
00:28:39,370 --> 00:28:41,900
Pikir! Bunga mana yang isteri anda suka?

296
00:28:42,060 --> 00:28:43,990
Cepat! Saya akan pesan untuk awak.

297
00:28:51,380 --> 00:28:54,400
Beli semuanya. Apa sahaja yang mereka ada, beli semuanya.

298
00:28:55,310 --> 00:28:58,330
- Beli semuanya? <br>- Ya. <br>- Semua jenis bunga? <br>- Ya.

299
00:28:58,330 --> 00:29:00,940
Okay. Tunggu sahaja.

300
00:29:09,020 --> 00:29:10,690
Hello.

301
00:29:10,810 --> 00:29:13,730
Adakah ini Demam Bunga? Ini Benz.

302
00:29:14,780 --> 00:29:16,600
Aku ingin menempah bunga.

303
00:29:17,050 --> 00:29:19,500
Hantar ke rumah yang sama yang anda hantar sebelum ini.

304
00:29:21,870 --> 00:29:24,790
Beli semua jenis bunga.

305
00:29:25,240 --> 00:29:27,430
Ya, semua jenis.

306
00:29:27,590 --> 00:29:30,940
Okay. Terima kasih. Selamat tinggal.

307
00:29:33,630 --> 00:29:35,110
Selesai.

308
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
Semua jenis bunga.

309
00:29:37,440 --> 00:29:39,610
sekarang giliranmu,

310
00:29:39,710 --> 00:29:42,740
dan maklumkan kepada saya okay?

311
00:29:42,910 --> 00:29:45,150
Semoga berjaya.

312
00:29:53,650 --> 00:29:56,100
Hantaran bunga untuk Khun Aom-Am.

313
00:29:57,500 --> 00:29:59,790
Sila tandatangan di sini untuk mereka.

314
00:30:02,460 --> 00:30:04,270
Terima kasih.

315
00:30:18,030 --> 00:30:22,230
Cuaca hari ini sesuai untuk meletakkan bunga ini dalam pasu.

316
00:30:22,640 --> 00:30:25,490
Oh. Ia mungkin akan lebih baik di dalam bilik itu.

317
00:30:26,040 --> 00:30:56,940
<i>Teks bahasa Indonesia oleh The Full House Team @ Viki</i>
<b>Dibawakan kepada anda oleh Firman Hye Kyo</b>

318
00:31:57,290 --> 00:32:00,300
- Hello. <br>- Hei, kamu.

319
00:32:00,300 --> 00:32:03,530
Pelanggan okay dengannya, kira-kira 80% sekarang,

320
00:32:04,640 --> 00:32:06,180
Esok, jom jumpa.

321
00:32:06,380 --> 00:32:09,200
- Bawa Aom-Am juga. <br>- Ah...

322
00:32:09,810 --> 00:32:12,820
Ah...apa? Apa Aom-Am tidak disana?

323
00:32:12,820 --> 00:32:15,390
Dia mungkin disini.

324
00:32:15,390 --> 00:32:17,940
Mungkin disana? bagus.

325
00:32:17,940 --> 00:32:20,710
Perjumpaan esok jam 11 malam. Jumpa anda di sana, okay?

326
00:32:20,710 --> 00:32:23,740
Okay.

327
00:32:23,870 --> 00:32:25,790
Okay. Selamat tinggal.

328
00:32:35,920 --> 00:32:38,320
ini.

329
00:32:39,100 --> 00:32:42,260
Di mana notebookmu?

330
00:32:44,690 --> 00:32:47,330
Saya menumpahkan air ke atasnya.

331
00:32:47,330 --> 00:32:50,620
dah rosak. Sayang sekali.

332
00:32:50,700 --> 00:32:53,190
Pekerjaanku juga hilang.

333
00:32:53,190 --> 00:32:55,670
Anda tidak perlu kecewa.

334
00:32:55,750 --> 00:32:58,100
Tak guna fikir pasal tu.

335
00:32:58,100 --> 00:33:00,280
Lebih baik beli yang baru.

336
00:33:07,740 --> 00:33:09,810
Halo, Khun Ann.

337
00:33:09,810 --> 00:33:11,750
Adakah kita mempunyai komputer riba yang tersedia?

338
00:33:11,830 --> 00:33:14,040
Yang kita tidak perlu gunakan.

339
00:33:14,120 --> 00:33:17,070
Kemudian, bolehkah anda meminta seseorang untuk menghantarnya ke kedai kopi?

340
00:33:17,070 --> 00:33:19,550
- Okay. Terima kasih. <br>- Khun Guy.

341
00:33:19,550 --> 00:33:22,520
jangan. Saya tak nak susahkan awak. Aku akan memperbaikinya.

342
00:33:22,520 --> 00:33:26,340
Percayalah. Lebih baik tumpukan perhatian pada kerja.

343
00:33:26,400 --> 00:33:29,070
Saya tidak boleh menerimanya.

344
00:33:29,070 --> 00:33:32,350
Tiada apa yang perlu anda fikirkan. <br>Anda perlu memikirkan tentang kerja.

345
00:33:32,380 --> 00:33:36,320
Kalau kerja bagus, baru boleh jual. <br>Suatu hari nanti, anda boleh membayar balik kepada saya.

346
00:33:36,370 --> 00:33:38,350
Ia bukan masalah besar.

347
00:33:38,380 --> 00:33:40,990
Kami berkawan (Thailand <br> Kami berkawan (Bahasa Inggeris)

348
00:34:06,950 --> 00:34:09,600
Mengapa begitu sukar untuk berdamai?

349
00:34:59,450 --> 00:35:01,990
Komputer riba siapa yang anda bawa?

350
00:35:02,210 --> 00:35:05,350
- Lelaki Khun. <br>- Ah...

351
00:35:05,380 --> 00:35:08,630
Milik saya anda tidak mahu gunakan. Tetapi anda boleh menggunakan orang lain, bukan?

352
00:35:08,830 --> 00:35:11,660
Saya beritahu awak saya tidak mahu terlibat dengan awak.

353
00:35:12,380 --> 00:35:14,350
Kamu istriku.

354
00:35:14,350 --> 00:35:16,570
Dan hakikat bahawa anda menerima orang lain...

355
00:35:16,570 --> 00:35:18,580
ia memalukan saya, anda tahu?

356
00:35:18,580 --> 00:35:20,860
Macam awak tak pernah malukan saya sebelum ni...

357
00:35:20,940 --> 00:35:24,310
Tentang Khun Mintra. Mesti awak fikir saya ni bodoh sangat.

358
00:35:25,130 --> 00:35:27,080
Berhenti bermain-main dengan saya untuk selama-lamanya.

359
00:35:27,080 --> 00:35:29,430
Berhenti mengheret Khun Guy ke dalam perniagaan gila ini.

360
00:35:30,240 --> 00:35:33,280
Dia seorang yang baik dan orang yang paling memahami saya.

361
00:35:33,770 --> 00:35:36,370
Hei!

362
00:35:37,580 --> 00:35:39,910
Kenapa awak buat macam ni?

363
00:35:49,490 --> 00:35:52,240
Kenapa awak benci saya sangat?

364
00:36:46,330 --> 00:36:48,150
Khun!

365
00:36:48,220 --> 00:36:50,760
Tunggu saya! Khun!

366
00:36:50,770 --> 00:36:53,850
Tunggu! Hei! Kalau awak tinggalkan saya macam ni...

367
00:36:54,100 --> 00:36:57,330
Saya jamin kita berdua akan kehilangan sejumlah besar wang esok.

368
00:37:01,520 --> 00:37:04,030
kita? Sejumalah besar wang?

369
00:37:04,050 --> 00:37:06,790
- Uang apa? <br>- Ya...

370
00:37:06,790 --> 00:37:10,280
ada orang nak upah kami berdua buat pengiklanan.

371
00:37:10,280 --> 00:37:13,800
Kalau kita terima kita boleh kongsikan...

372
00:37:18,640 --> 00:37:20,580
Berapa banyak?

373
00:37:22,570 --> 00:37:25,550
Ia mungkin sesuatu seperti...

374
00:37:26,090 --> 00:37:29,360
- 200,000 baht. <br>- Saya mahukan 300,000 baht (10,000 USD)

375
00:37:29,510 --> 00:37:32,600
Jom buat ini. Saya akan pergi menyemak untuk melihat berapa kos sebenarnya.

376
00:37:32,600 --> 00:37:34,710
Kemudian, saya akan memberi anda 10%.

377
00:37:34,750 --> 00:37:37,950
Atau mungkin lebih daripada itu.

378
00:37:40,260 --> 00:37:42,720
10%...

379
00:37:42,720 --> 00:37:44,880
ditambah 50 patah perkataan maaf.

380
00:37:46,060 --> 00:37:50,010
Adakah itu bermakna...saya perlu meminta maaf kepada awak sebanyak 50 kali?

381
00:37:59,210 --> 00:38:00,810
saya...

382
00:38:03,090 --> 00:38:04,780
saya minta maaf.

383
00:38:08,650 --> 00:38:10,390
Saya betul-betul minta maaf.

384
00:38:13,260 --> 00:38:15,920
Saya tidak akan mengganggu impian awak lagi.

385
00:38:19,590 --> 00:38:21,850
Saya bertindak sebelum saya berfikir. Saya sendiri yang merosakkan semuanya.

386
00:38:22,840 --> 00:38:24,760
maafkan saya.

387
00:38:32,670 --> 00:38:35,530
- Turun. <br>- Hah?

388
00:38:36,010 --> 00:38:39,540
Turun dari basikal saya dan bawa beg pakaian saya pulang.

389
00:38:40,370 --> 00:38:42,820
- Itu sedikit keterlaluan. <br>- Atau apa kamu tidak akan melakukannya?

390
00:38:42,820 --> 00:38:45,440
Oh...tunggu...tunggu.

391
00:38:49,500 --> 00:38:50,600
ini.

392
00:39:07,020 --> 00:39:09,540
Permintaan maaf

393
00:39:09,850 --> 00:39:12,850
- Maafkan saya. Aku tidak bagus. saya bodoh. <br>- Ya. Betul.

394
00:39:12,850 --> 00:39:15,660
- Betul. <br>- Saya memang jahat. <br>- Betul, tidakkah anda tahu itu?

395
00:39:16,420 --> 00:39:18,390
Saya bersalah.

396
00:39:19,320 --> 00:39:22,890
Permintaan maaf

397
00:39:25,140 --> 00:39:27,500
Kejar saya juga.

398
00:39:28,670 --> 00:39:30,620
saya minta maaf.

399
00:39:31,460 --> 00:39:34,230
- Saya minta maaf. Saya memang jahat. <br>- Apa itu? Sebut lebih kuat.

400
00:39:35,080 --> 00:39:36,910
- Saya benar-benar jahat. <br>- Apa itu?

401
00:39:36,910 --> 00:39:39,420
- Saya tidak baik. <br>- Apa itu? <br>- Saya tidak baik.

402
00:39:39,420 --> 00:39:42,030
- Awak tidak baik. <br>- Saya minta maaf.

403
00:39:42,150 --> 00:39:44,210
maafkan saya.

404
00:39:44,820 --> 00:39:48,210
- Permintaan maaf

405
00:39:49,020 --> 00:39:51,240
maafkan saya.

406
00:39:59,050 --> 00:40:02,590
Selepas persembahan, semua orang bercakap tentang klip pengakuan.

407
00:40:02,590 --> 00:40:04,560
Kami juga kagum dengan itu.

408
00:40:04,560 --> 00:40:08,120
jadi kami muncul dengan ide tentang Mike dan Aom-Am...

409
00:40:08,140 --> 00:40:11,380
beritahu kami kisah cinta tentang kehidupan cinta anda.

410
00:40:11,490 --> 00:40:13,960
Dan menghubungkan cerita itu dengan produk kami.

411
00:40:13,960 --> 00:40:17,100
Maaf Mike, boleh awak kongsi dengan kami...

412
00:40:17,100 --> 00:40:19,380
Kesan pertama anda tentang dia kepada kami?

413
00:40:23,890 --> 00:40:26,580
Ya...masa mula-mula jumpa dia sangat comel.

414
00:40:27,410 --> 00:40:31,160
Ya, sesuatu seperti ini dan kami saya tukar kepada cerita Aom-Am.

415
00:40:31,160 --> 00:40:34,040
Kami akan merakam beberapa bahagian di Thailand.

416
00:40:34,040 --> 00:40:35,940
Sebelum kita rakam di Korea.

417
00:40:35,940 --> 00:40:37,900
mana kamu berdua...

418
00:40:37,940 --> 00:40:39,740
berbulan madu.

419
00:40:42,600 --> 00:40:45,430
Ini adalah skrip dengan soalan.

420
00:40:46,640 --> 00:40:49,820
Jawab sahaja dengan jujur.

421
00:40:49,910 --> 00:40:51,680
Semua verita akan menjadi...

422
00:40:51,800 --> 00:40:54,340
layak secara realistik

423
00:40:56,590 --> 00:40:58,430
Lepaskan dulu.

424
00:41:04,100 --> 00:41:06,190
Sila fikirkan skrip dan jawab dengan teliti.

425
00:41:06,280 --> 00:41:08,120
Tidak terlalu banyak atau terlalu sedikit.

426
00:41:08,450 --> 00:41:10,870
Atau anda boleh menjawab apa yang anda fikirkan sebenarnya.

427
00:41:11,190 --> 00:41:13,070
Adakah anda pasti?

428
00:41:13,370 --> 00:41:16,430
Jangan fikirkan sesuatu yang keterlaluan.

429
00:41:16,550 --> 00:41:20,120


430
00:41:20,140 --> 00:41:22,670
Tanggapan tetamu apabila anda bertemu Aom-Am.

431
00:41:27,700 --> 00:41:30,230
Berhenti...

432
00:41:44,300 --> 00:41:46,590
Sesuatu yang baik tentang Mike.

433
00:41:49,470 --> 00:41:52,220
<i>Kenapa kamu lakukan ini, turunkan aku.</i>

434
00:41:54,370 --> 00:41:56,980
<i>Buku...kenapa ada di sini?</i>

435
00:41:58,530 --> 00:42:00,670
<i>Hentikan itu sekarang!</i>

436
00:42:12,330 --> 00:42:16,990
Teruskan... <br>Sesuatu yang berbeza tenang Aom-Am daripada orang lain.

437
00:42:21,380 --> 00:42:23,740
Ia adalah pada waktu malam...</i>

438
00:42:26,850 --> 00:42:29,360
di sepanjang pantai di tempat lain

439
00:42:31,290 --> 00:42:34,820
Pada mulanya, saya tidak pernah menyangka dia akan mencintai saya

440
00:42:35,050 --> 00:42:38,480
Adakah anda diam-diam jatuh cinta dengan raksasa saya?

441
00:42:42,260 --> 00:42:45,660
& Lt; i & gt; Hei, omong kosong! Mamot telah lama pupus!</i>

442
00:42:50,230 --> 00:42:52,350
Ayam hangus.

443
00:42:52,400 --> 00:42:56,480
Mereka akan diletakkan pada lidi.

444
00:43:00,850 --> 00:43:03,040
i & gt; Makan sesuatu

445
00:43:04,900 --> 00:43:06,860
ok

446
00:43:17,990 --> 00:43:20,290
kelakar kan?

447
00:43:21,080 --> 00:43:24,970
Berhenti bermimpi! Seterusnya.

448
00:43:29,780 --> 00:43:32,460
Rahsia Mike...

449
00:43:47,420 --> 00:43:49,200
Anda psikopat gila!

450
00:43:49,270 --> 00:43:51,830
OK. Jika anda tidak menjawab dengan baik,

451
00:43:51,910 --> 00:43:54,240
Saya akan potong gaji awak.

452
00:43:54,820 --> 00:43:57,010
tamak!

453
00:44:01,570 --> 00:44:05,460
Kaki ayam Super Star.

454
00:44:06,820 --> 00:44:08,620
Tiada siapa yang tahu.

455
00:44:18,000 --> 00:44:22,560
Hei, Khun! awak sihat ke? Adakah anda sangat sakit?

456
00:44:35,180 --> 00:44:38,130
- Tunggu, okay? <br>- Hei, Khun!

457
00:44:39,320 --> 00:44:41,900
Hei! Saya boleh menunggang basikal sekarang!

458
00:44:41,900 --> 00:44:44,610
Ayah! Saya boleh menunggang basikal sekarang!

459
00:44:55,700 --> 00:44:58,150
Juniors!

460
00:45:03,540 --> 00:45:06,500
Juniors!

461
00:45:11,740 --> 00:45:13,880
saya sangat merindui awak...

462
00:45:17,360 --> 00:45:20,570
Adakah anda lapar? Tunggu sebentar, okay.

463
00:45:21,090 --> 00:45:23,030
Tunggu sebentar, okay/

464
00:45:28,680 --> 00:45:30,980
Di sini, saya datang.

465
00:45:33,860 --> 00:45:36,020
Makan banyak, okay.

466
00:45:39,750 --> 00:45:41,710
<i>Nada telefon: Jawab panggilan daripada puteri anda,,,</i>

467
00:45:42,310 --> 00:45:45,250
<i>Nada telefon: Knight...jawab panggilan daripada puteri anda...</i>

468
00:45:47,060 --> 00:45:49,650
Hello.

469
00:45:49,660 --> 00:45:51,880
Hello. Esok awak free tak?

470
00:45:51,880 --> 00:45:54,080
Esok, saya ada photo shoot sikit.

471
00:45:54,080 --> 00:45:56,540
Penggambaran apa?

472
00:45:56,570 --> 00:45:59,600
Scoop, aiskrim baru.